알림 / Notiser


Back to overview

09/27/2022

2022학년도 가을학기 결강에 관한 공지문/Informationsbrev angående inställda lektioner

재 스웨덴 한국학교 학생 및 학부모님들께,

2022학년도 가을학기 결강에 관한 공지문안녕하세요. 이번 학기 예상치 못한 결강에 대해 말씀드리고자 합니다.

재스웨덴 한국학교는 스톡홀름시 산하기관인 Idrottsförvaltning을 통해 Eriksdalsskolan 교실을 대여해 사용하고 있습니다. 단지 로컬에서 큰 행사가 진행될 경우 교실대여가 취소 될수 있다는 규정에 의해 9월17일 이미 결강되었으며, 이번 주 10월 1일 또한 Globen에서 진행되는 청소년 행사로 인해 학교가 숙소로 사용될 예정으로 교실 대여가 취소되었음을 알려드립니다.

Idrottsförvaltning과 수차례 연락해 수업진행에 차질이 없도록 해결방안을 마련하고자 하였으나 그에 대해 ‘한국학교 차원에서 할 수 있는 일이 없다’라는 답변을 받았습니다.

앞으로 교실 대여가 다시 취소될 수 있다는 점을 완전히 배제할 수 없어, 학교측에서는 매주 보충수업을 진행하는 것은 어렵다는 결론을 내렸고, 결강이 다시 발생할 수 있는 점을 감안하여, 학기가 끝난 후 결강에 대한 수업료를 환불해 드릴 예정입니다.

학부모님들의 양해 부탁드리며 앞으로도 재 스웨덴 한국학교에 지속적인 관심 부탁드립니다.
재 스웨덴 한국학교 교장
이유진

P.S. 환불을 위해 학기가 끝나기 전 계좌번호를 미리 알려주시면 감사하겠습니다.

********************************************************************************

Hej alla elever och föräldrar till barn i Koreanska skolan!

Tyvärr blir vi tvungna att ställa in lektionen på lördag 1 oktober.

Anledningen är att det pågår ett stort ungdomsevenemang i Globen och att Idrottsförvaltningen då behöver våra klassrum för aktiviteter i anslutning till evenemanget. Vi är väldigt ledsna för detta, men det finns tyvärr inget vi kan göra.
Efter terminens slut kommer vi återbetala kursavgiften för de lektioner som blivit inställda.
Vi för dialog med Idrottsförvaltningen för att minska risken för att detta ska hända fler gånger.

Ni får gärna skicka era bankkontouppgifter redan nu så att vi har dem inför återbetalningen.

Hälsningar,
Rektor
Youjin Lee



Back to overview