News

소방 훈련 실시 공지 Information om brandövning

안녕하세요!

소방훈련이 2021년 12월 04일 11시 10분 학교에서 아래와 같이 실시 됩니다.

한국학교 학생및 학부모님들의 안전을 위해 Eriksdalsskoln에서 내려진 방침이오니 불편한 점이 있더라도 양해해 주시기 바랍니다.

훈련 과정은 다음과 같습니다.

1. 소방 사이렌(호루라기)이 울리면 학생들은 교사의 지시에 따라 B동 건물 앞
축구장으로 집합한다.
2. 학부모와 미취학 아동 및 방문자들은 신속하고 침착하게 건물 앞 축구장으로 집합한다.
3. 축구장 집합 후 인원점검이 끝나면 임시 소방훈련관인 교장의 지시에 따르고 교사의 인솔하에 다시 교실로 이동한다.

재 스웨덴 한국학교
교장 세실리아 홀름

***************************************************************


Hej!

Information om brandövning under höstterminen.

Koreanska skolan kommer att genomföra brandövning kl. 11;10 den 04 december på skolan. Brandövningen är ett krav för att kunna få vistas i skolans lokaler.

Brandövningen kommer att genomföras enligt rutinerna och processen är som följande:
1. Vid brandlarm skall elever följa lärarens anvisningar och samlas på fotbollsplanen.
2. Föräldrarna skall följa anvisningar och går gå ut till fotbollsplanen.
3. Efter samling på fotbollsplanen utförs närvarokontroll och avvaktan på vidare instruktioner från räddningsledningen (Rektor).
4. Alla åÅtervänder när brandskyddsansvarig (Rektor) informerar att man kan återvända.

Koreanska skolans förening i Stockholm
Rektor Cecilia Holm